Rencontre, interprétée de l'allemand, autour du livre de Reinhard Kaiser-Mühlecker, Lilas rouge, Verdier, 2021, traduit de l'allemand par Olivier Le Lay.

Un soir à la nuit tombante, au début des années 1940, un père et sa fille arrivent dans un village de Haute-Autriche sur une carriole tirée par un cheval, avec leurs malles et leurs meubles. La jeune fille traumatisée serre dans son poing un bouquet de lilas rouge. Dans cette fresque narrative saluée par la critique allemande comme une révélation, Reinhard Kaiser-Mühlecker raconte, dans une langue somptueuse que nous transmet le traducteur Olivier Le Lay, le destin de l’Autriche rurale aux prises avec l’héritage du nazisme.



Télécharger le PDF de la rencontre