La transmission des textes est un problème classique de la philologie, qui en suivant l’histoire des textes anciens entend établir leur état le plus exact. Comment les historiens des textes modernes peuvent-ils faire leur profit d’une telle démarche pour comprendre la trajectoire des textes entre le manuscrit de l’auteur et les pages imprimées lues par les lecteurs ? Dans les deux cas, les copistes jouent un rôle essentiel, mais dans la culture imprimée la fabrique du texte (et pas seulement du livre) dépend aussi des censeurs, des éditeurs, des imprimeurs, des correcteurs et des typographes.