La frontière divise, sépare, mais elle est aussi un lieu intermédiaire où se créent du commun, un monde entre les mondes. L’Amérique du Nord des confrontations coloniales (XVIe-XIXe siècle) fourmille de ces entre-deux où s’élaborent de nouvelles pratiques, à partir d’incompréhensions mutuelles ou d’influences inégales. Les frontières ne sont pas que des dispositifs de contrôle mais permettent aussi à ceux qui vivent dans cet « entre-les-mondes » de passer des uns aux autres, de jouer des différences pour se réinventer.