Dans Lilas rouge, Reinhard Kaiser-Mühlecker fait le portrait saisissant, dans l’Autriche rurale nazie, d’une famille aux prises avec la maladie, la folie des héritages, le poids des secrets et de la culpabilité. Cet ordinaire, cette vie intime des sujets de l’« empire » sur lesquels l’État projette son imaginaire totalitaire, fait l’objet d’une attention renouvelée, et est au centre du travail d’Elissa Mailänder (Amour, mariage, sexualité : une histoire intime du nazisme (1930-1950)). À partir d’une lecture croisée de ces deux ouvrages, le romancier et l’historienne dialogueront sur la transmission des connaissances, en littérature et en histoire, du passé allemand.